Guide · Choisir une base

Grindelwald contre Lauterbrunnen, et excursions d'une journée pour les voir tous les deux

Grindelwald contre Lauterbrunnen, telle est la question que se posent la plupart des visiteurs de la région de la Jungfrau pour la première fois. Voici en quoi les deux villages diffèrent en altitude, accès, sentiers et atmosphère, et comment une seule journée permet de les voir tous les deux.

Voir les disponibilitésà partir de 244 € · sans frais d'annulation

Équipe éditoriale, lauterbrunnenvalleyhiking.comMis à jour le 20 octobre 2026Temps de lecture: environ 6 minutes30 sources

Le circuit correspondant Zurich: circuit guidé Grindelwald, Interlaken et Lauterbrunnen 4,7 (8 318 avis) 12 heures dès108 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance

En bref

01Lauterbrunnen: 795 m, une vallée en creux encadrée de cascades.¹ ²
02Grindelwald: 1 050 mètres, au pied de l'Eiger.³ ⁴
03Depuis Interlaken: 24 minutes jusqu'à Lauterbrunnen, environ 30 jusqu'à Grindelwald en train.⁵ ⁶
04Jungfraujoch: Environ 1 h 45 depuis Lauterbrunnen; 45 minutes depuis Grindelwald Terminal.⁷ ⁸
05Excursion d'une journée: Une excursion guidée en car au départ de Zurich visitant les deux villages commence à partir de 108 €.

Deux villages, une région

Les deux villages se trouvent dans la région de la Jungfrau, dans des vallées voisines qui se séparent à Zweilütschinen, où la ligne du Bernese Oberland se dirige vers Grindelwald et Lauterbrunnen.⁹ Depuis Interlaken Ost, le train atteint Lauterbrunnen en 24 minutes et Grindelwald en environ 30 minutes.⁵ ⁶ Le choix ne se joue donc pas sur la distance, mais sur le caractère de chaque lieu.

Lauterbrunnen se trouve à 795 m dans une vallée en creus entre des parois rocheuses vertigineuses, et l'office de tourisme de Lauterbrunnen recense 72 cascades qui y tombent.² Le village est petit; son office de tourisme indique qu'environ 800 personnes y vivent.¹⁰ Grindelwald est plus grand et plus haut, à 1 050 mètres avec 4 113 habitants selon les chiffres de l'office de tourisme de Grindelwald.³

Les cadres diffèrent autant que les chiffres. Lauterbrunnen se contemple du regard tourné vers les falaises et les eaux qui tombent depuis le fond plat de la vallée. Grindelwald s'inscrit dans un bassin plus large et plus ensoleillé au pied de l'Eiger, et l'Office national du tourisme suisse souligne sa position au pied de la montagne, à proximité des glaciers.⁴ Les deux sont magnifiques; ils se vivent simplement différemment.

Une journée, les deux vallées

Une boucle en train à travers les deux villages

Matin

Interlaken Ost

Devant le train pour Lauterbrunnen, 24 minutes.⁵
En milieu de matinée

Lauterbrunnen

La Staubbach Falls près du village.¹¹
Midi

Wengen

Train à crémaillère jusqu'à la terrasse sans voiture.¹² ¹³
Après-midi

Kleine Scheidegg

Correspondance pour Grindelwald à 2 061 m.¹⁴ ¹⁵
Soirée

Grindelwald

Puis retour à Interlaken en environ 30 minutes.⁶

Se déplacer depuis chaque base

Depuis Lauterbrunnen, deux villages de montagne sans voiture se trouvent à quelques minutes. L'Office national du tourisme suisse indique que Wengen et Mürren appartiennent tous deux à la commune de Lauterbrunnen, Wengen côté ensoleillé et sur la route de Grindelwald.¹⁶ Le train à crémaillère monte jusqu'à Wengen, et les télécabines desservent Mürren depuis les deux extrémités de la vallée.¹² ¹⁷

Depuis Grindelwald, le grand réseau de téléphériques est à votre porte. L'office de tourisme de Grindelwald recense 44 remontées mécaniques et 300 km de sentiers de randonnée et de trail en été.¹⁸ La télécabine de l'Eiger Express part du terminal de Grindelwald et atteint le glacier de l'Eiger en 15 minutes.¹⁹

Les villages sont reliés par-dessus par la Wengernalp Railway, qui connecte Lauterbrunnen, Wengen, Kleine Scheidegg et Grindelwald sur 19,1 km de voie à crémaillère.²⁰ Quelle que soit la base choisie, l'autre vallée se visite facilement en une journée, la décision est donc moins définitive qu'elle n'en a l'air.

Altitudes

Les deux villages et le col entre eux, en mètres

Altitudes d'après Lauterbrunnen Tourism, Grindelwald Tourism, Wengen Tourism et Jungfraubahnen.¹ ³ ¹³ ¹⁴

Côte à côte

Grindelwald et Lauterbrunnen comparés

	Lauterbrunnen	Grindelwald
Altitude	795 m	1,050 m
Population	Environ 800	4,113
Train depuis Interlaken Ost	24 minutes	Environ 30 minutes
Vers le Jungfraujoch	Environ 1 h 45	45 min depuis le Terminal
Site emblématique	72 cascades	L'Eiger
Villages sans voiture à proximité	Wengen, Mürren	En traversant le col

De Lauterbrunnen Tourism, Grindelwald Tourism et Jungfraubahnen.¹ ¹⁰ ³ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ² ⁴ ¹⁶

Excursions d'une journée

Trois façons guidées de découvrir les vallées

Zurich: Guided Tour Grindelwald, Interlaken & Lauterbrunnen

Le choix de la page

Les deux vallées depuis Zurich

Circuit en car

Durée: 12 heures
Guide: Anglais, espagnol
Prix: à partir de 108 €

Voir l'excursion

From Lucerne: Guided Tour to Grindelwald & Lauterbrunnen

Depuis Lucerne

Les deux vallées depuis Lucerne

Circuit en car

Durée: 10 heures
Guide: Espagnol, anglais
Prix: à partir de 105 €

Voir l'excursion

Lauterbrunnen-Mürren: Swiss Alps Tour from Interlaken

Plus de temps dans la vallée

Lauterbrunnen et Mürren

Depuis Interlaken

Durée: 7 heures
Groupe: Jusqu'à 14 ans
Prix: à partir de 283 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Quelle vallée correspond à votre voyage ?

Trouvez la phrase qui vous ressemble

Je veux des cascades et le calme Le Jungfraujoch est ma priorité Je veux des villages sans voiture Je veux des remontées mécaniques au pied de la porte Je n'ai qu'une journée depuis Zurich

Lauterbrunnen

72 cascades et un village d'environ 800 habitants.² ¹⁰

Grindelwald

45 minutes depuis le Terminal.⁸

Lauterbrunnen

Wengen et Mürren appartiennent à sa commune.¹⁶

Grindelwald

44 remontées mécaniques et pistes de ski.¹⁸

Le circuit en car

12 heures avec du temps libre dans les deux villages.

Profitez de la tranquillité ainsi que des panoramas offerts par les deux villages de montagne sans voiture qui appartiennent à la commune de Lauterbrunnen.

Suisse Tourisme (MySwitzerland)Source 16

Comment rejoindre le Jungfraujoch

Pour le Top of Europe, Grindelwald offre un accès plus rapide. Depuis Grindelwald Terminal, Jungfraubahnen propose 45 minutes jusqu'au Jungfraujoch via l'Eiger Express et le chemin de fer de la Jungfrau.⁸ Depuis Interlaken Ost, cet itinéraire prend 1 h 30 au total.²¹

Depuis Lauterbrunnen, vous prenez le train en direction de Wengen et changez à Kleine Scheidegg, et le trajet complet prend environ 1 h 45, y compris le changement.⁷ C'est plus lent mais pittoresque, à travers Wengen et les pâtures situées sous la face nord de l'Eiger.

Vous pouvez combiner les deux: monter d'un côté, redescendre de l'autre. Cette boucle ne nécessite aucune planification supplémentaire au-delà d'un billet couvrant les deux trajets, et elle permet de découvrir les deux vallées en une seule journée. La page dédiée au Jungfraujoch sur ce site indique les tarifs, les réservations de places et les billets réservables en ligne. Commencez du côté dont la météo semble la plus favorable le matin, car les vues au sommet sont ce pour quoi vous payez, et réservez la traversée plus lente de la vallée pour l'après-midi.

Liste de contrôle

Avant de choisir votre base

Réfléchissez à

Votre principale journée en montagne
Que vous arriviez en train ou en voiture
Qui marche et sur quelle distance

Vérifier

Un abonnement régional pour plusieurs jours
Les horaires de train entre les vallées
Les coûts de parking si vous conduisez

Calculateur de coût

Le prix d'une excursion d'une journée pour votre groupe

Indiquez le nombre de participants pour comparer trois jours guidés.

Les deux vallées depuis Zurich12 heuresdès 108 € Les deux vallées depuis Lucerne10 heuresdès 105 € Lauterbrunnen et Mürren7 heuresdès 283 €

Personnes 2

Total à partir de216 €

par personne 108 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux de groupe ici multiplient le prix le plus bas par personne que GetYourGuide annonce pour chaque sortie dans la vallée par le nombre de personnes dans votre groupe, converti au taux quotidien de la Banque Centrale Européenne; l'étape de réservation montre le montant ferme.

Vidéo

Grindelwald ou Lauterbrunnen - Lequel est meilleur ? 🇨🇭

La vidéo ne se charge que lorsque vous appuyez sur lecture.

Randonnées depuis chaque village

La marche à Lauterbrunnen est façonnée par ses falaises. L'itinéraire plat de la vallée jusqu'à Stechelberg couvre 8 km en 2 heures, et le sentier-balcon de Grütschalp à Mürren prend environ 1 h 15.²² ²³ Au-dessus de Wengen, le sentier Panorama du Männlichen au Kleine Scheidegg fait 4,5 km.²⁴ Les sentiers de la vallée regorgent de cascades et de villages tranquilles.

Les randonnées au départ de Grindelwald sont plus ambitieuses et plus proches des glaciers. Son office de tourisme recense 300 km de sentiers en été.¹⁸ Depuis Eigergletscher, le sentier de l'Eiger passe sous la face nord et descend jusqu'à Alpiglen en environ 2 heures, une balade facilement accessible depuis l'une ou l'autre base.²⁵

Pour un randonneur, la réponse honnête est que les deux vallées partagent bon nombre des mêmes itinéraires en altitude, reliés par les trains passant par Kleine Scheidegg. Choisissez Lauterbrunnen pour ses cascades, ses promenades tranquilles et ses terrasses sans voiture; choisissez Grindelwald pour la diversité de ses remontées mécaniques et de ses sentiers au pied de chez vous. La page des randonnées classées sur ce site couvre le côté de Lauterbrunnen en détail. Dans les deux cas, les mêmes panneaux jaune et blanc-rouge-blanc vous guident, de sorte que la marche se fait familière dans les deux vallées.²⁶ ²⁷

Une excursion d'une journée à Lauterbrunnen depuis les villes

Si vous séjournez ailleurs, une excursion d'une journée à Lauterbrunnen s'accompagne souvent d'une visite de Grindelwald. Le circuit en car recommandé sur cette page part de la gare routière Sihlquai de Zurich et vous laisse du temps libre à Interlaken, Grindelwald et Lauterbrunnen, l'ordre étant parfois inversé sans préavis. La durée est de 12 heures, avec un guide en anglais et en espagnol.

Le prix est de 108 € et 8 318 avis donnent une note moyenne de 4,65. Les activités optionnelles à Grindelwald, comme la télécabine de First, sont à votre charge, et la fiche indique que certaines boutiques sont fermées le dimanche. Arrivez 15 minutes avant le départ à la gare routière près de la gare de Zurich HB.

Depuis Lucerne, un circuit similaire du même opérateur part du parking de bus Landenberg près de la gare et visite Interlaken, Grindelwald et Lauterbrunnen en 10 heures. Il commence à partir de 105 € avec 1 080 avis affichant une moyenne de 4,51. Ce sont toutes deux de longues journées en car, avec peu de temps dans chaque village.

Journées guidées plus courtes dans la vallée

Si vous êtes déjà à Interlaken, les circuits plus courts passent davantage de temps dans la vallée de Lauterbrunnen elle-même. Un circuit en petit groupe à Lauterbrunnen et Mürren prend le train jusqu'à la vallée, laisse une heure à Lauterbrunnen avec la Staubbach, puis 3 heures à Mürren, village sans voiture. Il dure 7 heures et commence à partir de 283 €.

Une option plus courte combine Lauterbrunnen et les chutes Trümmelbach avec un pick-up à l'hôtel dans la région d'Interlaken, en environ 3 à 4 heures, de mai à octobre. Elle commence à partir de 215 €. Pour les marcheurs, la randonnée guidée proposée sur ce site va de Grütschalp à Mürren puis aux Trümmelbach en 6 heures.

Ces circuits locaux conviennent aux voyageurs déjà installés à proximité et qui recherchent de la profondeur plutôt qu'une liste de lieux à cocher. Les excursions en car au départ de Zurich et Lucerne conviennent aux voyageurs disposant d'une seule journée dans la région et qui ne souhaitent ni conduire ni changer de train. Si votre temps le permet, une nuit dans la vallée transforme une visite précipitée en un séjour plus détendu, avec la lumière du soir sur les falaises comme récompense.

Quelle base choisir ?

Choisissez Lauterbrunnen si vous voulez des cascades à votre porte, un accès facile à Mürren et Wengen sans voiture, et un village plus calme. Sa gare dispose d'un parking de 975 places, bien que le stationnement dans la vallée soit limité aux heures de pointe et l'office de tourisme recommande le Park and Ride.²⁸ ²⁹ Les trains font le reste.

Choisissez Grindelwald si le Jungfraujoch est votre objectif principal ou si vous voulez le plus large choix de remontées mécaniques et de sentiers au départ de votre porte. Le terminal de Grindelwald est le point de départ de l'Eiger Express, et le réseau de sentiers est vaste.⁸ ¹⁸

Si vous ne pouvez pas décider, séjournez-vous là où l'hébergement vous convient et faites une excursion d'une journée dans l'autre vallée. Un Jungfrau Travel Pass, vendu pour 3 à 8 jours, couvre les chemins de fer de montagne, les télécabines, les trains et les bateaux dans toute la région et cite tant Lauterbrunnen que Grindelwald-First parmi ses points forts.³⁰ Avec ce pass, changer de vallée ne vous coûtera rien d'autre que du temps.

Votre journée au-dessus de la vallée